วางขายกันไปแล้วเรียบร้อยกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของซีรีส์เกมที่คนทั่วโลกรักมาก ๆ อย่าง The Sims ไม่ว่าจะเป็นภาคแรกและภาค 2 ล้วนเป็นเกมที่อยู่ในความทรงจำของแฟนเกมทั้งคู่ โดยเฉพาะกับแฟน ๆ ชาวไทยที่ผูกพันกันเป็นพิเศษ และเพราะมันถูกนำกลับมาขายอีกครั้ง วันนี้ Thai Gamers อยากลองนำเสนอให้เห็นว่า เหตุใด The Sims 2 จึงเป็นสุดยอดเกมเหนือกาลเวลาที่กลับมาเล่นทุกวันนี้ก็ยังเจ๋ง
The Sims ภาคแรก วางจำหน่ายไปเมื่อปี 2000 มันกลายเป็นเกมยอดนิยมไปในวงกว้าง ประสบความสำเร็จทั้งรายได้และคำวิจารณ์ ทำได้ขนาดนี้ ภาคต่อย่อมไม่หลุดลอยไปไหน ในเกมภาคแรกนั้นวางขายไปในช่วงต้นปี 2000 และโปรเจกต์ภาค 2 ก็ติดเครื่องสตาร์ทกันในช่วงปลายปีเดียวกันนั้นเอง แต่กว่าจะประกาศออกสื่อว่าพวกเขาทำเกมภาคต่อกันอยู่ก็ใช้เวลาไปอีก 3 ปีเต็ม ๆ เพราะ The Sims 2 เปิดตัวครั้งแรกที่งาน E3 ปี 2003 โดยสิ่งที่ดึงดูดให้คนมาสนใจมากที่สุดในภาค 2 ก็คือการเปลี่ยนรูปแบบการนำเสนอจากมุมมองมิติเดียวในภาคแรก ให้กลายเป็น 3 มิติเต็มรูปแบบ และถือเป็นการอัพเกรดครั้งใหญ่ของตัวเกมเลยทีเดียว ในภาคแรกผู้เล่นบางกลุ่ม Feedback ไปว่า พวกเขาเบื่อที่จะต้องมานั่งจัดการและบริหารความต้องการพื้นฐานของตัวซิมส์ ทำให้ตอนแรก แผนการที่พวกเขาจะเพิ่มความกระหายและความเครียดเข้าไปในเกม ถูกปัดตก และทีมงานหันไปแก้ไขของเดิมที่มีอยู่ เพื่อสร้างความแตกต่างในชีวิตมากขึ้น เช่น หากซิมส์ตัวนั้นเป็นวัยรุ่น จะต้องการปฏิสัมพันธ์กับทางสังคมมากกว่าอย่างอื่น เป็นต้น
และความละเอียดบนตัวละครซิมส์นั้นก็ถือว่าเพิ่มขึ้นกว่าเดิมอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องพื้นผิววัตถุ ใบหน้าตัวละคร ความสามารถในการเคลื่อนไหวที่มากกว่าภาคแรกแบบเป็นเท่าตัว ซิมส์จะสามารถยิ้ม ขมวดคิ้ว กะพริบตาได้อย่างเป็นธรรมชาติมาก ๆ (นับในยุคปี 2000 ถือว่าเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก) นอกจากนั้นผู้เล่นยังสามารถปรับแต่งซิมส์ของตัวเองได้อย่างละเอียด เพราะมีเครื่องมือ Create-a-Sim ในเกม เช่นปรับใบหน้า ไซส์ลำตัว ทำจมูกใหญ่เล็ก คือเอาแค่นี้ก็ถือว่ามันละเอียดแบบสุด ๆ ชนิดที่ว่าเกมบางเกมในยุคนี้สมัยนี้ยังไม่สามารถทำได้เลยด้วยซ้ำไป
ความโดดเด่นของ The Sims 2 คือซิมส์ของเราที่จะถูกแบ่งออกเป็นช่วงชีวิตทั้ง 7 ประกอบไปด้วยทารก เด็กกระเตาะกระแตะ เด็ก วัยรุ่น ผู้ใหญ่ตอนต้น (นับเป็นช่วงมหาลัย) ผู้ใหญ่ และวัยสูงอายุ ก่อนจะจบลงที่ตายด้วยวัยชรา (หรือถ้าเราเล่นไม่ดีอาจตายด้วยวิธีอื่นแทน) ตัวซิมส์ยังสามารถมีความสัมพันธ์ ตั้งครรภ์ คลอดลูกออกมาได้ โดยมีพันธุกรรมตามซิมส์ที่เป็นพ่อแม่ที่เราได้สร้างไว้ ตรงนี้ต่างจากภาคแรก เพราะในภาคแรกหากคลอดลูกออกมาแล้ว พันธุกรรมจะเป็นแบบสุ่ม พ่อหัวดำ แม่หัวดำ ลูกออกมาหัวเหลือง เป็นกระแสฮาในช่วงเวลานั้นไม่ใช่น้อย
และในแต่ละช่วงชีวิตนั้น ซิมส์ของคุณสามารถใช้ชีวิตที่เหมาะสมไปตามวัย เข้าเรียน ทำกิจกรรม พบปะสังคม หรือทำงาน ออกกำลังกายไปตามสายงานและอาชีพที่เราเลือกที่มีอีกเยอะมากมายหลายรูปแบบ และที่ทำให้แฟน ๆ อินกันจัดเลยก็คือการที่เหล่าซิมส์นั้น ใช้ชีวิตเหมือนกับมนุษย์ตามปกติแทบจะทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการพักผ่อน กินข้าว อาบน้ำ ทำความสะอาดร่างกาย ขับถ่าย อนามัย หรือแม้กระทั่งการมีเพศสัมพันธ์ที่ชาวเกมนี้มักจะเรียกกันว่า วู้ฮู เป็นเกมที่ละเอียดที่สุดเท่าที่เกมจำลองการใช้ชีวิตเกมหนึ่งจะมีได้
สำหรับใครที่เล่นไม่เป็น หรือกลัวว่ามันจะยุ่งยาก ขอบอกว่าหายห่วง คอนเซปต์ของ The Sims คือ เยอะ แต่ไม่จุกจิก นอกจากนั้นเกมมีบทสอนที่ค่อนข้างชัดเจนและละเอียดมาก ซึ่งเราจะเห็นถึงความละเอียดละเมียดละไมของ The Sims 2 ได้ตั้งแต่ช่วงบทฝึกสอน เพราะแม้จนกระทั่งปัจจุบัน ก็หาเกมที่เหมือนกับ The Sims 2 ได้ยากมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการโต้ตอบปฏิกิริยากับสิ่งของ เช่นเก้าอี้ 1 ตัว เราสามารถเดินไปเลือกได้ว่าจะนั่งเล่น นอนเล่น หรือทำกิจกรรมอะไร วิทยุ 1 เครื่องมีคลื่นสัญญาณเพลงให้ฟังหลากหลายรูปแบบ
การสร้างหรือออกแบบตัวละครชนิดที่ว่านั่งปั้นกันได้เป็นวัน เพราะสำหรับ The Sims 2 การสร้างตัวละครนั้นละเอียดชนิดที่ว่า ละเอียดแบบละเอียดจริง ๆ มันไม่ใช่แค่การนั่งปรับไซส์หู ตา ความกว้างยาว ของอวัยวะต่าง ๆ แต่มันลงลึกไปถึงนิสัยใจคอ จิตวิญญาณ ปณิธาน และเป้าหมายในการใช้ชีวิต เล่นแล้วก็จะรู้สึกว่า ความหลากหลายที่เกมยุคนี้อ้างว่ามันหลากหลาย และละเอียดนั้น ยังไงก็ยังสู้ The Sims 2 ไม่ได้แม้แต่น้อยเลยด้วยซ้ำ
การแปลไทยสุดเด็ด โดนใจแฟนเกมชาวไทย
แต่สิ่งที่ทำให้แฟน ๆ ชาวไทยผูกพันและประทับใจกับ The Sims 2 มากเป็นพิเศษ ไม่ใช่อะไรอื่นเลยนอกจากการแปลเป็นภาษาไทยในตัวเกมที่ยอดเยี่ยมและเหนือกาลเวลาจนถึงทุกวันนี้ เพราะมันไม่ใช่แค่การแปลให้ให้เหมาะสมไปตามบริบทเกม แต่มันเป็นการแปลแบบปรับปรุงใหม่ ทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาข้อความบางอย่างให้เหมาะสมกับความเป็นไทยมากขึ้น โดยไม่ทำให้บริบทของเกมต้นฉบับผิดเพี้ยนไป แถมใส่คำหยอกเย้าผู้เล่นให้อ่านแล้วได้ยิ้มมุมปากหรือหัวเราะออกมาเลยก็มี ด้วยการใช้คำศัพท์แบบให้สมกับเป็นชาวซิมส์หรือชาวไทยในยุคนั้น การแปลไทยของเดอะซิมส์ทั้ง 2 ภาค ถือเป็นหนึ่งในผลงานการแปลไทยระดับขึ้นหิ้งของวงการเกมเลยก็ว่าได้
ใครคิดถึงวันวาน หรือยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสกับ The Sims ภาคในตำนานไม่ว่าจะภาคแรกหรือภาค 2 ไปหามาเล่นกันได้แล้ววันนี้บน PC [Steam, Epic, EA Apps] แล้วคุณจะไม่ผิดหวัง!
